To be candid, I posted a similar question under Strategies...trying again, here.
Any chance of getting canned code: four panes:
price curves of symbol and external symbol, relative strength--RS as defined ad symbol/external symbol, rsi of RS, ppo of RS.????
Or, something similar. Below is an example...see link.
This kind of price performance comparison can be quite helpful.
For example, longer term bond prices and equities have de-coupled. Almost a mirror image.
Instead of using bond prices, alone, as a leading indicator for equity bullishness/bearishness the relative strength price chart may offer more confidence in direction.
Maybe, there could be a canned indicator of RS?
http://stockcharts.com/h-sc/ui?s=VT:EDV&p=D&yr=1&mn=0&dy=0&id=p86829371957